top of page
MOT ULIKE FORMER FOR HODEPINE
Ta lys anis, reven rugbrød, gammel øl og einebær, og bland det godt sammen i en leirgryte under søt lukt.
Lag grøt av det, og rør det kraftig med en skje.
Deretter må det ikke spises eller drikkes før det er gått to eller tre timer.
Hold deg varm i tiden etterpå.
ORGINAL TEKST
Ffor alskøns sywg' i howz.
Tag hell anÿss oc riff rwgbrød och gamilt øll oc smør oc eneb'r och sÿdwdh well thÿll holz wti en leer grÿthe vndh'r søød, och gør th'r aff en sørpæ, och swb thz ganzske heet mz en skjeæ och sÿden ickæ ædæ ell'r dr'kæ th'r effth'r wtj. Ij, ell'r iij, tÿmer och thollæ teg warm th'r effth'r
bottom of page